Power Search
Low Price Guarantee
We Take School POs
Alejandro Amenábars Mar Adentro. Originalfassung, deutsche Synchronisation und Untertitelung im Vergleich
Contributor(s): Escouflaire, Elena (Author)

View larger image

 ISBN: 3668649634     ISBN-13: 9783668649637
Publisher: Grin Verlag
OUR PRICE: $49.31  

Binding Type: Paperback
Language: German
Published: May 2018
Qty:
Additional Information
BISAC Categories:
- Language Arts & Disciplines | Translating & Interpreting
Physical Information: 0.15" H x 5.83" W x 8.27" L (0.21 lbs) 64 pages
 
Descriptions, Reviews, Etc.
Publisher Description:
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / bersetzen, Note: 2,0, Universit t Hildesheim (Stiftung) (Institut f r Angewandte Sprachwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Audiovisuelle Medien sind zu einem wichtigen Bestandteil der Unterhaltung, der Auspr gung von kulturellen Identit ten und der Informations bertragung geworden. Film bersetzung mittels Synchronisation oder Untertitelung ist ein bersetzungsstrategisches Problem, das in der Wissenschaft zunehmend an Interesse gewinnt. Diese Arbeit f hrt anhand ausgew hlter Szenen einen Vergleich zwischen Originalfassung, deutscher Synchronisation und Untertitelung des spanischen Films "Mar adentro" von Alejandro Amen bar durch.
 
Customer ReviewsSubmit your own review
 
To tell a friend about this book, you must Sign In First!